تعريب لعبةStar Wars Outlaws

ستار وورز: أوتلوز

فيديو تعريب ستار وورز: أوتلوز
لقطة 1 من تعريب ستار وورز: أوتلوزلقطة 2 من تعريب ستار وورز: أوتلوزلقطة 3 من تعريب ستار وورز: أوتلوزلقطة 4 من تعريب ستار وورز: أوتلوز

Arabic translation mod for Star Wars Outlaws — free download for PC.

طريقة التثبيت

  1. حمّل الملف وفك ضغطه.
  2. أغلق اللعبة إن كانت مفتوحة.
  3. شغّل الأداة واضغط تثبيت.
  4. شغّل اللعبة، وستفتح بالعربية مباشرة.

الأداة سوف تجد مجلد اللعبة تلقائياً في Steam أو GOG أو Epic. وإن لم تجده، اضغط «اختيار يدوي» وحدد مجلد اللعبة.

ملاحظة

قد تظهر رسالة “Windows protected your PC” أو تحذير، وهذا طبيعي:

  • في المتصفح: اضغط على النقاط الثلاث بجانب الملف ← Keep ← Keep anyway.
  • عند التشغيل: اضغط More info ← Run anyway.

عن تعريب ستار وورز: أوتلوز

تعريب ستار وورز: أوتلوز (Star Wars Outlaws) يترجم أكثر من 201,000 نص من نصوص اللعبة إلى العربية، ويُثبَّت بأداة تجد مجلد اللعبة تلقائياً. صدر أول إصدار منه في 1 أكتوبر 2026، والإصدار الحالي v2.4 بتاريخ 31 أكتوبر 2026.

الجديد في الإصدار v2.2

  • إصلاح أسماء المتكلمين المعكوسة في الترجمة وفي نافذة الاتصال
  • تصحيح «إغلاق» و«مهرّب» وترجمة كلمات مثل «دقائق» التي كانت تظهر بالإنجليزي
  • إصلاح تلميحات الأزرار التي كانت تنقسم على عدة أسطر
  • إكمال نصوص كانت مقطوعة وتصحيح ترجمات كانت في غير مكانها

أسئلة شائعة

هل تعريب Star Wars Outlaws مجاني؟

نعم، تعريب ستار وورز: أوتلوز مجاني بالكامل، ويمكنك تحميله مباشرة من هذه الصفحة دون تسجيل.

هل يعمل التعريب مع نسخة Steam و Epic و GOG؟

نعم، التعريب يعمل على نسخة الكمبيوتر (PC) الأصلية من اللعبة، وأداة التثبيت تجد مجلد اللعبة تلقائياً في Steam أو Epic أو GOG.

كم عدد النصوص المعرّبة في Star Wars Outlaws؟

يعرّب التعريب أكثر من 201,000 نص من نصوص ستار وورز: أوتلوز إلى العربية.

كيف أثبّت تعريب Star Wars Outlaws؟

حمّل الملف وفك ضغطه، ثم أغلق اللعبة وشغّل أداة التثبيت واضغط "تثبيت". بعدها شغّل اللعبة وستظهر بالعربية مباشرة.

ظهرت رسالة "Windows protected your PC"، فهل الملف آمن؟

هذه رسالة طبيعية تظهر مع البرامج الصغيرة غير الموقّعة. اضغط More info ثم Run anyway لتشغيل أداة التثبيت.

كيف أحذف التعريب وأعيد اللعبة كما كانت؟

من Steam: كلك يمين على اللعبة ← Properties ← Installed Files ← Verify integrity of game files، فتعود ملفات اللعبة الأصلية.

شروحات تهمك:طريقة التثبيت خطوة بخطوة · التعريب توقف بعد تحديث اللعبة · هل أداة التثبيت آمنة؟ · الحروف العربية مقطعة أو معكوسة

صورة مكبّرة من التعريب

سجل التحديثات

تعريب ستار وورز: أوتلوز · النسخة الحالية v2.4

  1. v2.4الحالية
    • إصلاح اسم «برام» المعكوس في بداية القصة
  2. v2.3
    • إصلاح بقية أسماء المتكلمين التي كانت تظهر معكوسة (مثل سليرو وبيب فورتونا وغوراك)
  3. v2.2
    • إصلاح أسماء المتكلمين المعكوسة في الترجمة وفي نافذة الاتصال
    • تصحيح «إغلاق» و«مهرّب» وترجمة كلمات مثل «دقائق» التي كانت تظهر بالإنجليزي
    • إصلاح تلميحات الأزرار التي كانت تنقسم على عدة أسطر
    • إكمال نصوص كانت مقطوعة وتصحيح ترجمات كانت في غير مكانها
  4. v2.1
    • إصلاح تجمّد اللعبة عند تصفح شجرة المهارات وعند ظهور بعض نصوص المهام والعقود على الشاشة
    • تصحيح التنسيق في عدد من أوصاف المهارات
  5. v2.0
    • الإصدار الثاني

حذف التعريب

لإرجاع اللعبة كما كانت قبل التعريب:

  1. في Steam كلك يمين على اللعبة واختر Properties.
  2. افتح Installed Files.
  3. اضغط Verify integrity of game files، فتعود ملفات اللعبة الأصلية.

الإبلاغ عن مشكلة

تعريب ستار وورز: أوتلوز (Star Wars Outlaws) · الإصدار v2.4

تفضّل المتابعة مباشرة؟ اكتب في قناة #الإبلاغ-عن-مشكلة في ديسكورد